1
00:00:09,942 --> 00:00:11,276
ما هذا؟

2
00:00:12,312 --> 00:00:14,940
شيء يساعدك على الهدوء

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,061
أنت حقا لا تعرف من أنا

4
00:00:21,063 --> 00:00:23,031
أليس هو السيد سالينجر؟

5
00:00:25,671 --> 00:00:27,740
لا تجبر نفسك يا عزيزي

6
00:00:27,763 --> 00:00:30,290
"تسجيل الدخول إلى قسم العملاء"

7
00:00:30,313 --> 00:00:32,616
سوف تحتاج إليها

8
00:00:32,639 --> 00:00:35,201
"تحويل رأس المال"

9
00:01:08,719 --> 00:01:11,426
أنا أيضا
لقد عدت

10
00:01:11,449 --> 00:01:14,293
كيف كانت شيكاغو؟ -
يا إلهي أنت تعلم...

11
00:01:14,295 --> 00:01:17,233
كل هذه المؤتمرات
إنهم مضيعة للوقت

12
00:01:18,669 --> 00:01:20,239
كيف كان يومك؟

13
00:01:20,241 --> 00:01:21,173
كيف كان العمل

14
00:01:21,175 --> 00:01:24,012
لقد كان جيدًا... باستثناء كارلتون بالطبع

15
00:01:24,014 --> 00:01:25,114
مرة أخرى؟

16
00:01:25,116 --> 00:01:27,617
...الجميع ينظر تحت عيني
هذه هي الطريقة التي أغمغم بها

17
00:01:28,383 --> 00:01:29,698
حسنًا، إنه رئيسك

18
00:01:29,721 --> 00:01:32,126
عاجلاً أم آجلاً عليك الموارد البشرية
الإبلاغ عن عملك

19
00:01:32,930 --> 00:01:34,364
أنا سعيد لأنك عدت

20
00:01:35,668 --> 00:01:38,372
لدي مفاجأة لك

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,321
هل تعطيني صندوق؟

22
00:01:47,323 --> 00:01:49,558
بالطبع، إذا كنت تريد

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,597
...أعني، إذا كنت تعتقد أن الوقت مبكر جدًا

24
00:01:52,599 --> 00:01:56,071
اعتقدت أنه كان عملا جيدا

25
00:02:00,041 --> 00:02:02,349
بيتي هو منزلك

26
00:02:02,350 --> 00:02:06,354
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.

27
00:02:07,185 --> 00:02:11,088
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

28
00:02:12,214 --> 00:02:13,907
فانيسا كروز
(رقم 117)

29
00:02:17,135 --> 00:02:19,732
...سأفعل ما تريد مني أن أفعله

30
00:02:20,875 --> 00:02:23,611
فلا يضرك أنك أسلمت نفسك

31
00:02:23,613 --> 00:02:25,014
لقد عدت بسببي

32
00:02:25,016 --> 00:02:27,853
ليز، أنا في خطر
أحتاج إلى جواز سفر

33
00:02:27,855 --> 00:02:29,389
لا أستطيع
لا أستطيع بعد الآن

34
00:02:29,391 --> 00:02:30,457
ليز، من فضلك!

35
00:02:30,459 --> 00:02:34,165
أنني قدمت نفسي لإنقاذك
لقد أنقذني

36
00:02:34,167 --> 00:02:37,169
وليس فقط لأن القاضي أطلق سراحي

37
00:02:39,309 --> 00:02:41,800
منذ أن كان عمري 14 سنة
كنت أهرب

38
00:02:41,812 --> 00:02:43,540
أنا أعرف نفس الشيء

39
00:02:43,563 --> 00:02:44,951
 وفي تلك اللحظة
عندما سمح لي القاضي بالرحيل

40
00:02:44,953 --> 00:02:46,922
اعتقدت
ربما هناك عالم.

41
00:02:46,924 --> 00:02:50,729
حيث لا أحتاج إلى الهروب
"...حيث أستطيع فقط

42
00:02:53,067 --> 00:02:55,704
هؤلاء الألمان وعملي التسمين
يدعونني ميتا

43
00:02:55,706 --> 00:02:57,541
لهذا السبب أنا أسألك
انا بحاجة لمساعدتكم

44
00:02:57,543 --> 00:03:00,921
أحتاج إلى جوازات السفر -
جوازات السفر ليست بسيطة -

45
00:03:00,944 --> 00:03:04,505
لقد وضعتهم في صندوق على أرضية منزلنا

46
00:03:04,528 --> 00:03:06,925
يعبرون عن كل شيء
الذي أحاول أن أنساه

47
00:03:06,927 --> 00:03:08,428
أنا أعلم
لو لم تكن مسألة مهمة، لما سألتك بهذه الطريقة

48
00:03:08,430 --> 00:03:09,596
تم التسجيل في غرفة المستندات

49
00:03:09,598 --> 00:03:10,966
هذا هو السبب بالضبط
إنهم يستحقون ذلك

50
00:03:10,968 --> 00:03:13,536
ولن أذهب إلى غرفة الأدلة ولن أسرق من أجلك

51
00:03:13,538 --> 00:03:15,574
لماذا يجب أن أفعل هذا؟ -
هل تريد مني أن أذهب إلى العمل؟ -

52
00:03:15,576 --> 00:03:17,845
إذا قمت بذلك
لا يمكنك رؤية وجهي بعد الآن

53
00:03:17,847 --> 00:03:18,847
عليك أن تذهب

54
00:03:20,385 --> 00:03:23,055
اذهب الآن

55
00:03:23,057 --> 00:03:23,891
لا

56
00:03:26,696 --> 00:03:27,730
اخرج

57
00:03:27,732 --> 00:03:31,837
لم أكن هناك، أتذكرين؟

58
00:03:31,839 --> 00:03:34,410
كنت الشخص الذي
لقد فتحت عيني على الموضوع مرة أخرى

59
00:03:36,916 --> 00:03:38,384
اخرج

60
00:03:55,050 --> 00:03:57,886
ربما لم أشرح بوضوح

61
00:03:57,888 --> 00:03:59,289
عدت إلى المنزل ورأيت أن توم هنا

62
00:03:59,291 --> 00:04:01,860
مرة أخرى في حياتك -
لم يدخل حياتي -

63
00:04:01,862 --> 00:04:03,496
أنا أفهم كيف هو

64
00:04:03,498 --> 00:04:05,868
دع القضية تفتح مرة أخرى
، وهو أمر غير صحي

65
00:04:05,870 --> 00:04:09,141
إلى جزء من نفسك
الذي تخاف منه

66
00:04:09,143 --> 00:04:13,415
ولكن أريدك أن تتذكر
كيف كانت حياتك معه؟

67
00:04:13,417 --> 00:04:16,922
وتخيل بدونها
كيف سيكون؟

68
00:04:19,227 --> 00:04:20,761
ليس علي أن أتخيل

69
00:04:22,262 --> 00:04:23,578
جيد

70
00:04:32,319 --> 00:04:33,987
لأن عندي قضية

71
00:04:36,058 --> 00:04:41,200
توشيرو أوساكا
صاحب عمل ياباني اتُهم بارتكاب جريمة في عام 2009

72
00:04:41,202 --> 00:04:44,273
وانزلق من قبل شريك تجاري
لقد طعن حتى الموت

73
00:04:44,275 --> 00:04:47,011
...مايلز تشابمان
بينما في الجزائر

74
00:04:47,013 --> 00:04:49,783
وكان يحاول منع تسليمه
قُتل بالرصاص بسبب تعاملاته مع معارفه

75
00:04:49,785 --> 00:04:53,056
...ليستر تشارلز كونواي
كانت عملية احتيال الهرم كبيرة جدًا

76
00:04:53,058 --> 00:04:55,460
ويقضي حاليا 30 عاما في السجن

77
00:04:55,462 --> 00:04:58,131
جرائمهم تسبب الدمار
... العواصم

78
00:04:58,133 --> 00:04:59,634
حقوق التقاعد
أموال الرهن العقاري و

79
00:04:59,636 --> 00:05:00,903
وتمزقت مئات العائلات

80
00:05:00,905 --> 00:05:02,640
لماذا يجب أن أشعر بالأسف عليهم؟
إنهم مجرمون

81
00:05:02,642 --> 00:05:05,245
بحسب كلام ريدينغتون
إنهم أبرياء

82
00:05:05,247 --> 00:05:08,117
وبعد أشهر وأحيانا سنوات
التخطيط من قبل امرأة من

83
00:05:08,119 --> 00:05:11,490
الأغنياء لديهم ضغينة عميقة
تم صنع الحذاء

84
00:05:11,492 --> 00:05:14,027
إنه لا يسرق أموالهم فقط

85
00:05:14,029 --> 00:05:16,967
لكن شهرتهم وحريتهم

86
00:05:16,969 --> 00:05:18,503
وأحياناً يدمر حياتهم

87
00:05:18,505 --> 00:05:20,474
كان هدفه الأخير هو ديكلان سالينجر

88
00:05:20,476 --> 00:05:24,815
مستثمر لامع في مجال التكنولوجيا الحيوية

89
00:05:24,817 --> 00:05:27,285
لقد تم العثور عليها في حوض استحمام الفندق الليلة الماضية

90
00:05:27,287 --> 00:05:31,026
وكانت الأمبولة أيضًا على الأرض
على ما يبدو، توفي من جرعة زائدة

91
00:05:31,028 --> 00:05:33,931
حاسوبه المحمول الشخصي
سجلت كدليل

92
00:05:33,933 --> 00:05:36,370
وحدة التحقيق في مسرح الجريمة
استرداد رأس المال

93
00:05:36,372 --> 00:05:37,905
وحدد أكثر من 27 مليون دولار

94
00:05:37,907 --> 00:05:39,743
نوابي، اذهب لرؤية زوجة سالينجر

95
00:05:39,745 --> 00:05:42,580
ريسلر، كين، مع الشخص الموجود في السجن
تحدث

96
00:05:42,582 --> 00:05:44,851
إذا كان لديه نعال مخيط له
أريد أن أعرف كيف حالك

97
00:05:45,385 --> 00:05:46,995
"المجمع التأديبي الفيدرالي"
بروستون ميلز، فيرجينيا

98
00:05:47,691 --> 00:05:49,727
لقد تحدثنا مع المحامين الخاص بك
السيد كونواي

99
00:05:49,729 --> 00:05:51,330
لقد ادعيت ذلك من قبل امرأة
اسمي كلوديا سانشيز

100
00:05:51,332 --> 00:05:53,100
يتم خياطة النعال بالنسبة لك

101
00:05:53,102 --> 00:05:54,837
أو مهما كان اسمه الحقيقي

102
00:05:54,839 --> 00:05:57,609
لقد رتب كل شيء -
هل قام بعمل مخطط هرمي؟ -

103
00:05:57,611 --> 00:05:59,812
128 مليون دولار سرقتها من عملائك

104
00:05:59,814 --> 00:06:02,518
للحصول على المال وسحر حياتك
المزرعة والطائرات الخاصة

105
00:06:02,520 --> 00:06:04,054
لقد شرحت هذه القصة مائة مرة

106
00:06:04,056 --> 00:06:05,557
لقد مارسنا الجنس معًا

107
00:06:05,559 --> 00:06:08,929
كان لديه حق الوصول إلى كل شيء
الهاتف والكمبيوتر وكلمات المرور

108
00:06:08,931 --> 00:06:10,400
...إذا كنت لا تصدقني

109
00:06:10,402 --> 00:06:13,586
نريد أن نصدقك
أنا حقا أقول

110
00:06:13,609 --> 00:06:15,948
أخبرنا
ماذا حدث

111
00:06:15,972 --> 00:06:18,842
كان عاملاً موسميًا في المزرعة

112
00:06:18,866 --> 00:06:20,384
واحد من العديد من العمال غير الشرعيين

113
00:06:20,386 --> 00:06:21,553
زوجتي لم تعرف على الإطلاق

114
00:06:21,555 --> 00:06:23,724
استمرت العلاقة 6 أشهر بالضبط

115
00:06:23,726 --> 00:06:25,828
بعد يوم واحد
اختفى

116
00:06:25,830 --> 00:06:27,699
وبعد ثلاثة أيام، تم اعتقالي

117
00:06:27,701 --> 00:06:30,770
حسنا، حقيبة معبأة
جواز سفرك وتذكرتك

118
00:06:30,772 --> 00:06:33,508
إلى بكين
ابحث عنه في سيارتك

119
00:06:33,510 --> 00:06:34,644
لقد رتب كل شيء

120
00:06:34,646 --> 00:06:37,014
تلك المرأة...كانت شيطانة

121
00:06:37,016 --> 00:06:39,687
مأخوذة من بصمات الأصابع الموجودة على الحقيبة

122
00:06:39,689 --> 00:06:42,893
... حتى تذكرة الطائرة التي اشتراها باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي

123
00:06:42,895 --> 00:06:44,162
لقد دخلت حياتي بالكامل

124
00:06:44,164 --> 00:06:46,867
أبي عيسى

125
00:06:46,869 --> 00:06:48,337
ولكن هذا لم يكن شيئا

126
00:06:48,339 --> 00:06:51,976
الطريقة التي حول بها المال
المعلومات التي لديه عن وظيفتها

127
00:06:51,978 --> 00:06:55,215
وأصدر تصريحات كاذبة
أسس شركات سورية

128
00:06:55,217 --> 00:06:57,287
أفضل المحامين الذين أستطيع
لقد استأجرت

129
00:06:57,289 --> 00:06:59,658
وبعد الوثائق
، والذي كان ضدي للتحقق

130
00:06:59,660 --> 00:07:01,695
انصحني بذلك
أعترف طوعًا بأن جريمتي أخف

131
00:07:01,697 --> 00:07:04,901
بيريتا 21-بندقية بوب كات
مجموعة مثالية

132
00:07:04,903 --> 00:07:06,304
إذا كان لا بد لي من استخدامه

133
00:07:06,306 --> 00:07:08,407
أريد أن يكون مثل هذا بالضبط

134
00:07:08,409 --> 00:07:10,344
لقد اعترفت بجريمة
الذي لم أرتكبه

135
00:07:10,346 --> 00:07:11,979
لقد كان جيدًا جدًا

136
00:07:11,981 --> 00:07:13,417
والمال الذي أخذه

137
00:07:13,419 --> 00:07:15,688
معظمهم ينتمي إلى عملائي

138
00:07:15,690 --> 00:07:18,359
، المعلمين، الأطباء
خطط التقاعد

139
00:07:18,361 --> 00:07:23,000
بسبب نوع... أرواح أكثر من 278 شخصاً
تفقد كل شيء

140
00:07:23,002 --> 00:07:25,339
لم يتم محاكمتك قط
..ولكنك قلت

141
00:07:25,341 --> 00:07:27,743
يقوم المحامون العامون بجمع المستندات

142
00:07:27,745 --> 00:07:29,346
علينا أن نرى الوثائق

143
00:07:36,227 --> 00:07:37,869
مرحبا روجر

144
00:07:37,893 --> 00:07:39,365
لقد طلب المدير التصويت

145
00:07:39,367 --> 00:07:40,934
من -
غدا -

146
00:07:40,936 --> 00:07:43,104
أنا أضغط سرا لصالحك

147
00:07:43,106 --> 00:07:44,354
لا تؤذي يدك

148
00:07:44,378 --> 00:07:46,575
لا، ليس الأمر كذلك
كنت تتوقع ذلك

149
00:07:47,915 --> 00:07:49,215
كيف هو الوضع

150
00:07:49,217 --> 00:07:51,721
لقد تحدثت إلى ميتشام
إنه معنا

151
00:07:51,723 --> 00:07:54,894
وهذا يعني أن كوريا الجنوبية والبرازيل هما نفس الشيء

152
00:07:54,896 --> 00:07:57,799
ربما هذا هو رأي جاسبر
التصويت سيكون حاسما

153
00:07:57,801 --> 00:07:59,635
إذا لم نتمكن من الحصول على صوته

154
00:07:59,637 --> 00:08:02,674
ثم مدير الأغلبية
وسوف يتخذ إجراءات ضدك

155
00:08:02,676 --> 00:08:05,345
لذلك ينبغي تشجيع جاسبر

156
00:08:05,347 --> 00:08:07,141
هؤلاء أناس أقوياء

157
00:08:07,164 --> 00:08:09,233
ولا يستجيبون للتهديدات

158
00:08:09,256 --> 00:08:11,301
لا

159
00:08:11,325 --> 00:08:14,597
مع الأشخاص الأقوياء، يجب عليك ذلك
لقد دخلت في فخرهم

160
00:08:14,599 --> 00:08:15,965
استمع باللون الأحمر

161
00:08:15,967 --> 00:08:18,303
نقطة ارتكاز، إذا كان لديك

162
00:08:18,305 --> 00:08:21,242
إذا كنت تستطيع أن تثبت أن هذه هي يدك
افعلها الآن

163
00:08:21,244 --> 00:08:22,978
حياتك تعتمد على ذلك

164
00:08:22,980 --> 00:08:25,149
لديك اجتماع

165
00:08:34,776 --> 00:08:37,581
السيدة سالينجر مخبر خاص
لقد استأجرته بدلاً من زوجها

166
00:08:37,583 --> 00:08:39,149
وراقب عشيقاته لمدة شهرين

167
00:08:39,151 --> 00:08:40,887
لكنه لم يجد شيئا عن هذه المرأة بالذات

168
00:08:40,889 --> 00:08:42,255
بصمات أصابع غير كاملة
هواتف الائتمان

169
00:08:42,257 --> 00:08:44,560
نصف ونصف صور شخصية
والتي تم التقاطها بهاتف الضحية

170
00:08:44,562 --> 00:08:46,965
محامو كونواي قبل الاعتراف بالذنب

171
00:08:46,967 --> 00:08:48,167
إجراء الأبحاث لمدة ثلاثة أشهر

172
00:08:48,169 --> 00:08:49,604
والشيء الوحيد الذي وجدوه
يسجل راتبه في المزرعة

173
00:08:49,606 --> 00:08:52,107
والبطاقة الخضراء بأكملها
ورقم الضمان الاجتماعي مزيف

174
00:08:52,109 --> 00:08:54,411
هؤلاء المحامون مع كل ما في وسعهم من الموظفين
البحث والمقابلة

175
00:08:54,413 --> 00:08:56,616
لكن لا أحد يستطيع أو لا يريد ذلك
التعرف على المرأة

176
00:08:56,618 --> 00:08:58,586
الذي يدعي كونواي
قام بخياطة النعال عليه

177
00:08:58,588 --> 00:09:01,592
حالتين مختلفتين
محققون محترفون منفصلون

178
00:09:01,594 --> 00:09:03,562
وهذه المرأة لم تترك أثرا لنفسها

179
00:09:03,564 --> 00:09:04,932
يا رفاق، انظروا إلى هذا

180
00:09:04,934 --> 00:09:06,467
المباحث والمحامين

181
00:09:06,469 --> 00:09:08,872
 ربما لا يمكنهم أن يكونوا بمفردهم
العثور على دليل على قيمتها

182
00:09:08,874 --> 00:09:11,910
ولكن إذا كانت الصور التي وجدتها
دعونا نضعها معا

183
00:09:14,383 --> 00:09:17,487
روحنا لها وجه

184
00:09:20,012 --> 00:09:21,890
"!أرسل صورة أخرى"

185
00:09:24,057 --> 00:09:25,717
"إنه يقودني إلى الجنون!"

186
00:09:29,361 --> 00:09:30,795
"أنت تعرف القواعد بنفسك"

187
00:09:33,018 --> 00:09:35,021
"ولكن متى؟"

188
00:09:37,059 --> 00:09:40,363
"الكاجو الأول"

189
00:09:52,375 --> 00:09:55,378
"تعال فورًا، أيها الراكب، ديريك"

190
00:10:03,922 --> 00:10:07,815
حسنًا، صديق يُدعى أوزبورن
أنا أعمل في مختبر علم الجريمة

191
00:10:07,817 --> 00:10:10,720
أوزبورن الغريب
الهدوء -

192
00:10:10,722 --> 00:10:11,856
صحيح

193
00:10:11,858 --> 00:10:14,026
حسنا، 40 بصمة غير مكتملة

194
00:10:14,028 --> 00:10:16,498
أن المحققين عثروا على كونواي في مزرعته
لقد قمت بمسحها ضوئيًا

195
00:10:16,500 --> 00:10:18,267
53 بصمة أخرى

196
00:10:18,269 --> 00:10:20,939
تم العثور عليها بواسطة المحقق الخاص للسيدة سالينجر

197
00:10:20,941 --> 00:10:23,110
لقد أرسلتهم إلى أوزبورن

198
00:10:23,112 --> 00:10:26,349
إنه يفعل السحر بقوس بصمات الأصابع

199
00:10:26,351 --> 00:10:29,121
يمكن أن يكون لديك ثلاث بصمات أصابع غير مكتملة

200
00:10:29,123 --> 00:10:33,729
تحويلها إلى بصمة الإبهام اليسرى كاملة

201
00:10:33,731 --> 00:10:36,935
وبحثت في نظام البصمة والفرقعة

202
00:10:36,937 --> 00:10:38,638
اسمها "فانيسا آن كروز".

203
00:10:38,640 --> 00:10:40,442
36 سنة

204
00:10:40,444 --> 00:10:41,577
...آخر عنوان معروف

205
00:10:41,579 --> 00:10:43,715
يقع منزل والدته في إديسون، نيو جيرسي

206
00:10:43,717 --> 00:10:45,318
اذهب إلى هناك الآن

207
00:10:51,851 --> 00:10:55,770
آبي؟ -
هايز -

208
00:11:05,757 --> 00:11:07,392
أكله

209
00:11:18,614 --> 00:11:20,283
اخلع ملابسك

210
00:12:06,771 --> 00:12:09,140
الدير؟

211
00:12:09,142 --> 00:12:11,473
آبي!

212
00:12:19,703 --> 00:12:21,467
أي حمار أنت؟

213
00:12:21,469 --> 00:12:23,866
آندي من استقبال بيت الضيافة

214
00:12:23,868 --> 00:12:27,965
أعطاني 20 دولارًا وقال لي أن هذا المفتاح لك

215
00:12:35,162 --> 00:12:36,426
عايدة هيرنانديز؟

216
00:12:36,428 --> 00:12:39,458
أنا العميل الخاص دونالد ريسلر
مع العميل الخاص كين

217
00:12:39,460 --> 00:12:41,856
نحن نحاكم ابنتك، فانيسا كروز
دعونا نجد

218
00:12:41,858 --> 00:12:44,323
ابنتي

219
00:12:44,325 --> 00:12:45,521
لقد مات

220
00:12:48,621 --> 00:12:49,953
خطأي

221
00:12:49,955 --> 00:12:53,917
لم يكن لدى فانيسا أبدًا قدوة جيدة للذكور

222
00:12:53,919 --> 00:12:55,849
كان والده شخصًا غريبًا

223
00:12:55,851 --> 00:12:59,014
ولهذا السبب رأيته مع واحدة
ولا أستغرب أنه متزوج مثل والده

224
00:12:59,016 --> 00:13:01,680
نفس الحساء ونفس الوعاء..
عفوا -

225
00:13:01,682 --> 00:13:04,346
بعض النساء يخطئن مع الرجال

226
00:13:04,348 --> 00:13:05,511
يكررون مرارا وتكرارا

227
00:13:05,513 --> 00:13:08,009
كان هيرناندو تاجرًا شابًا

228
00:13:08,011 --> 00:13:09,775
الذي كان يعمل في شركة كبيرة

229
00:13:09,777 --> 00:13:11,942
واكتشف أنه محتال

230
00:13:11,944 --> 00:13:15,206
كان يعقد صفقة مع معارفه
وعندما اعتقلوه

231
00:13:15,208 --> 00:13:17,871
ألقى بنفسه من جسر جورج واشنطن

232
00:13:17,873 --> 00:13:20,238
وماذا حدث لفانيسا؟

233
00:13:20,240 --> 00:13:22,769
أوه، كان يعتقد
لخياطة قباقيب له

234
00:13:22,771 --> 00:13:25,068
لقد امتدح هيرناندو حتى النهاية

235
00:13:25,070 --> 00:13:27,533
ولم يشكك قط في براءته

236
00:13:27,535 --> 00:13:30,998
...حاولت أن أرجعه إلى رشده، ولكن

237
00:13:33,832 --> 00:13:35,829
لا تتعجل

238
00:13:35,831 --> 00:13:41,592
أثناء طي الملابس
لقد وجدوه على شاطئ روكاواي

239
00:13:44,059 --> 00:13:47,156
ولم يتمكنوا من العثور على الجثة أبدًا
لكنني عرفت أنه مات

240
00:13:47,158 --> 00:13:48,655
لن يتركني أبدًا

241
00:13:48,657 --> 00:13:50,055
هل اهتممت؟

242
00:13:50,057 --> 00:13:52,354
لقد كان شخصًا لطيفًا

243
00:13:52,356 --> 00:13:55,253
لم يفكر قط في نفسه
لقد ساعد الآخرين

244
00:13:55,255 --> 00:13:56,585
ومتى ذهب؟

245
00:13:56,587 --> 00:13:58,849
فعلت فانيسا شيئا
أن تعتني بي جيدًا

246
00:13:58,851 --> 00:14:00,316
كيف فعلت هذا؟

247
00:14:00,318 --> 00:14:02,782
تم التأمين عليه

248
00:14:02,784 --> 00:14:06,546
تعهد بالمال وكل ولا تموت
واصلت العيش

249
00:14:06,548 --> 00:14:09,645
هل لا يزال لديك تأمين؟ -
واو، لم أرى التأمين -

250
00:14:09,647 --> 00:14:12,777
 ولكن لدي رسالة
كان هناك شيك معه

251
00:14:12,779 --> 00:14:14,742
لكنني متأكد من أنني أستطيع العثور عليه

252
00:14:16,142 --> 00:14:17,573
اتضح أنها مزيفة

253
00:14:17,575 --> 00:14:19,207
ماذا -
الشركة بأكملها -

254
00:14:19,209 --> 00:14:22,338
شركة مينيتونكا بانكرز للصحة والحياة
تم التسجيل في عام 2006

255
00:14:22,340 --> 00:14:24,637
، خلال 9 سنوات
التأمين الوحيد الذي يقومون به

256
00:14:24,639 --> 00:14:25,669
لقد كانت والدة كروز

257
00:14:25,671 --> 00:14:26,870
شركة جاهزة

258
00:14:26,872 --> 00:14:28,635
هل تقصد شركة "سوريا"؟

259
00:14:28,637 --> 00:14:29,834
لا جاهز، الأمر مختلف

260
00:14:29,836 --> 00:14:31,667
يقوم المجرمون بإعداد وثائق الشركة

261
00:14:31,669 --> 00:14:34,232
ويدفعون كافة النفقات
إنه قانوني تمامًا

262
00:14:34,234 --> 00:14:36,298
ثم لسنوات وأحيانا لعقود

263
00:14:36,300 --> 00:14:37,331
ويتركونها جانبا

264
00:14:37,333 --> 00:14:39,330
إنهم يدفعون الحد الأدنى من الضرائب على الشركات المساهمة

265
00:14:39,332 --> 00:14:41,528
، تشكيل التصنيف الائتماني
إنهم يتبعون الوثائق

266
00:14:41,530 --> 00:14:43,827
لبناء شركة موثوقة ومستقرة

267
00:14:43,829 --> 00:14:46,393
 حتى يتمكنوا من استخدامها لغسل الأموال
استخدامها في أي تحويل مالي

268
00:14:46,395 --> 00:14:48,326
بما في ذلك مدفوعات التأمين وهمية

269
00:14:48,328 --> 00:14:49,358
الأطفال

270
00:14:49,360 --> 00:14:50,991
ويبدو أن هذا ليس السبب الوحيد

271
00:14:50,993 --> 00:14:53,023
أن فانيسا كروز استخدمت شركات جاهزة

272
00:14:53,025 --> 00:14:54,688
وكان هناك ما لا يقل عن 6 ضحايا آخرين
من المتهم

273
00:14:54,690 --> 00:14:56,255
تحويل الأموال من خلال شركات التحضير

274
00:14:56,257 --> 00:14:57,553
ويقولون أنهم لا يعرفون عن وجودها

275
00:14:57,555 --> 00:15:00,619
سمر، قلت أن هذه الشركات مستعدة
ويباع للمجرمين

276
00:15:00,621 --> 00:15:03,517
إذا تمكنا من العثور على شخص ما
...الذي باعهم لكروز

277
00:15:03,519 --> 00:15:04,884
ثم ربما يمكننا العثور على كروز

278
00:15:06,716 --> 00:15:08,381
أريد منك وسيلة للتواصل بيني

279
00:15:08,383 --> 00:15:10,446
ووساطة شركات جاهزة للتأسيس

280
00:15:10,448 --> 00:15:13,246
جيد
أنا أيضا أريد نقطة ارتكاز

281
00:15:14,679 --> 00:15:17,011
روحنا لها اسم
فانيسا كروز

282
00:15:17,013 --> 00:15:18,776
إذا وجدنا الشخص الذي توسط فيه

283
00:15:18,778 --> 00:15:20,542
العميل كين، أنا أكره اللعب في هذا الباب

284
00:15:20,544 --> 00:15:23,341
لكن للأسف
بسبب الظروف الحالية

285
00:15:23,343 --> 00:15:25,173
لا بد لي من الإصرار على قضية نقطة الارتكاز

286
00:15:25,175 --> 00:15:26,472
لسوء الحظ

287
00:15:26,474 --> 00:15:28,637
لقد أصبحت مسألة حياة أو موت ملحة

288
00:15:28,639 --> 00:15:30,536
أنا أعرف كم يستحق

289
00:15:30,538 --> 00:15:31,570
لا أعتقد أنك تعرف

290
00:15:31,572 --> 00:15:32,970
وأنت تعرف كم يستحق بالنسبة لي

291
00:15:32,972 --> 00:15:35,035
لمعرفة الدور الذي أقوم به في هذه القضايا

292
00:15:35,037 --> 00:15:37,001
لكنك أخبرتني أنها كانت قضية ابتزاز

293
00:15:37,003 --> 00:15:38,200
وأنا عميل فيدرالي

294
00:15:38,202 --> 00:15:40,498
لا أستطيع تزويدك بالمعلومات

295
00:15:40,500 --> 00:15:42,730
ليكون أداة ضغط على الناس

296
00:15:42,732 --> 00:15:44,563
بقدر ما أعرف
إنهم يديرون حكومتنا

297
00:15:44,565 --> 00:15:47,128
هاجم هؤلاء الأشخاص المصنع بالصواريخ

298
00:15:47,130 --> 00:15:49,593
لقتلنا
والحفاظ على سرهم

299
00:15:49,595 --> 00:15:51,126
إنها قضية توم، أليس كذلك؟

300
00:15:51,128 --> 00:15:52,160
لا

301
00:15:52,162 --> 00:15:54,591
باختصار، أنا أحاول
ليتم حفظها

302
00:15:54,593 --> 00:15:57,489
سأكون سعيدا مع أي شخص

303
00:15:57,491 --> 00:16:00,587
التي تتعامل مع الشركات الجاهزة سأتوجه إليك
لكنني بحاجة إلى نقطة ارتكاز

304
00:16:00,589 --> 00:16:02,321
فكر في الأمر، ليزي

305
00:16:12,817 --> 00:16:15,779
عار عليك يا فتى. اغفر لي

306
00:16:30,352 --> 00:16:32,139
نعم -
أنا -

307
00:16:32,141 --> 00:16:33,761
انا بحاجة لمساعدتكم

308
00:16:37,633 --> 00:16:40,093
أنا أعمل على القضية التي لدي
المال من خلال

309
00:16:40,095 --> 00:16:41,525
شركة جاهزة

310
00:16:41,527 --> 00:16:43,758
بإسم شركة الصحة والحياة
تحرك المصرفيين في مينيتونكا

311
00:16:43,760 --> 00:16:45,389
أنا متأكد بالطبع

312
00:16:45,391 --> 00:16:48,355
 أنت تعرف الناس مثل هذا
...الخدمات المتاحة للأشخاص مثل

313
00:16:48,357 --> 00:16:50,654
هل يتركون الناس مثلي؟ -
صحيح، مثلك -

314
00:16:51,492 --> 00:16:53,385
أليس ريدينغ هو مخبرك؟

315
00:16:53,387 --> 00:16:54,451
فلماذا ليس هنا؟

316
00:16:54,453 --> 00:16:55,951
هل مازلت منزعجًا بشأن الليلة الماضية؟

317
00:16:55,953 --> 00:16:57,883
 قلت لك
إذا كنت تستطيع مساعدتي في هذه الحالة

318
00:16:57,885 --> 00:16:59,449
ربما أحضر لك جوازات سفرك

319
00:16:59,451 --> 00:17:01,981
علاقتي مع ريدينغتون
جاي لفحص الدم

320
00:17:01,983 --> 00:17:03,815
شيء نحتاج أن نتحدث عنه
هذا الملف هو

321
00:17:05,551 --> 00:17:08,711
هاتين الشركتين جاهزتان
التي خلقها موضوعنا

322
00:17:11,079 --> 00:17:14,208
صناعات أندروسيا
…ميدل ليف العقارية

323
00:17:14,210 --> 00:17:17,174
هل يجب أن يكون للأسماء معنى؟

324
00:17:17,176 --> 00:17:20,969
هذه الأسماء الثلاثة كلها
مأخوذة من بحيرات مينيسوتا

325
00:17:21,574 --> 00:17:23,204
عندما كنت أفحص أكاذيبك

326
00:17:23,206 --> 00:17:25,436
لقد وجدت شركة جاهزة
لقد أنقذت أموالك هناك

327
00:17:25,438 --> 00:17:26,468
برلين كانت تدفع لك

328
00:17:26,470 --> 00:17:29,801
شركة أواسو
إحدى بحيرات مينيسوتا الأخرى

329
00:17:32,966 --> 00:17:34,431
جيد جدًا
سأتصل بصديقي

330
00:17:34,433 --> 00:17:36,567
دعونا نرى أين سينتهي بي الأمر -
لا، سأتصل بجهة الاتصال الخاصة بك -

331
00:17:36,578 --> 00:17:38,442
ما رأيك، دعونا نذهب معا؟

332
00:17:39,798 --> 00:17:40,962
ما هي القضية العاجلة والقاتلة؟

333
00:17:40,964 --> 00:17:43,727
أردت أن أتحدث معك بشأن ريموند ريدنجتون

334
00:17:45,226 --> 00:17:46,792
سيتم التصويت مساء الغد

335
00:17:46,794 --> 00:17:48,824
لقد تم التصويت
بالطبع ليس رسميًا

336
00:17:48,826 --> 00:17:51,923
لكن آخر 6 ساعات مع الجميع
لقد تحدثت عن ممثلين رائعين

337
00:17:51,925 --> 00:17:53,022
هل تمارسون الضغط خلف الستار؟

338
00:17:53,024 --> 00:17:54,421
بالضبط

339
00:17:54,423 --> 00:17:56,820
إذا كان نقطة الارتكاز في يدك

340
00:17:56,822 --> 00:17:59,252
وموته سيكشف ذلك

341
00:17:59,254 --> 00:18:01,484
سوف نتعرض أيضًا -
ماذا أفعل هنا؟ -

342
00:18:01,486 --> 00:18:03,183
تصويتك غير واضح، كانث

343
00:18:03,185 --> 00:18:05,448
أنت من يتخذ القرار معه

344
00:18:05,450 --> 00:18:08,014
أنت تعرف رأيي
وبحسب المدير فهو أقرب

345
00:18:08,016 --> 00:18:10,612
لماذا يجب أن أغير موقفي الآن؟

346
00:18:10,614 --> 00:18:13,378
لأن السيد جاسبر، أعتقد أنك شخص

347
00:18:13,380 --> 00:18:16,011
الذي يفضل الهجوم
حتى يدافع

348
00:18:16,013 --> 00:18:18,809
ماذا فعلت خطأ

349
00:18:18,811 --> 00:18:20,940
فقط استمع وانظر ماذا يقول

350
00:18:20,942 --> 00:18:22,840
هذا كل ما أريده منك

351
00:18:22,842 --> 00:18:24,706
روجر على حق

352
00:18:24,708 --> 00:18:27,604
الإستراتيجية الأخيرة للسيد المدير متغطرسة

353
00:18:27,606 --> 00:18:29,903
لا علاقة له بي

354
00:18:29,905 --> 00:18:33,568
ولها علاقة أكثر بتعزيز قوته

355
00:18:33,570 --> 00:18:34,767
إذا نجحت

356
00:18:34,769 --> 00:18:39,398
 بدلا من شيء أكثر
لا يمكن الوثوق بالخادم

357
00:18:39,400 --> 00:18:42,164
يجب تدميرها
وسوف تختفي

358
00:18:42,166 --> 00:18:44,962
غدا بعد اللقاء

359
00:18:44,964 --> 00:18:48,627
بعد تشغيل شيء ما

360
00:18:48,629 --> 00:18:52,958
أن عقلك وقلبك يخبرانك أنك كذلك حقًا

361
00:18:52,960 --> 00:18:54,990
أنت تتحدث عن جريمة قتل

362
00:18:54,992 --> 00:18:56,656
نعم سيد جاسبر

363
00:18:56,658 --> 00:18:59,655
ويجب دفع ثمن الطموح

364
00:18:59,657 --> 00:19:01,254
جملة من يوليوس قيصر؟

365
00:19:01,256 --> 00:19:02,453
...واحدة من المفضلة

366
00:19:02,455 --> 00:19:04,186
ليس الشخص نفسه، بل المسرحية بأكملها

367
00:19:04,188 --> 00:19:06,119
يوليوس قيصر لنفسه
كان فخورا

368
00:19:06,121 --> 00:19:08,250
كان يتمتع بعقلية عسكرية عظيمة

369
00:19:08,252 --> 00:19:10,682
لكنه لم يتمكن من تحديد المؤامرة
لإنقاذ حياته

370
00:19:10,684 --> 00:19:11,615
التورية المتعمدة

371
00:19:11,617 --> 00:19:14,180
وما هذا؟ -
فخر -

372
00:19:14,182 --> 00:19:19,078
الأكثر مهارة ولكن الأكثر فتكا
ذنب من الكبائر السبع

373
00:19:19,080 --> 00:19:23,010
مثل السيد المدير
لا يمكن حفظها

374
00:19:23,012 --> 00:19:25,741
وما هو الدور الذي تلعبه في هذه الحالات؟

375
00:19:25,743 --> 00:19:26,607
كاسيوس؟
[من المتآمرين على اغتيال يوليوس قيصر]

376
00:19:26,609 --> 00:19:31,171
أوه لا. أنا نهر روبيكون
[النهر الذي عبره يوليوس قيصر]

377
00:19:31,173 --> 00:19:33,803
حان الوقت لاتخاذ القرار

378
00:19:33,805 --> 00:19:37,535
في أي جانب من التاريخ تريد أن تكون؟

379
00:19:37,537 --> 00:19:39,601
من أنت يا سيد جاسبر؟

380
00:19:39,603 --> 00:19:41,600
لا أساس لها من الصحة

381
00:19:41,602 --> 00:19:43,965
من يطيع سيده

382
00:19:43,967 --> 00:19:46,997
أو القائد المحتمل للمنظمة

383
00:19:46,999 --> 00:19:50,561
من يستطيع أن يكون أقوى من أي وقت مضى؟

384
00:20:04,356 --> 00:20:07,820
دايموند درايف العقارية

385
00:20:07,822 --> 00:20:08,788
يا إلهي

386
00:20:08,790 --> 00:20:12,495
!شراء

387
00:20:12,497 --> 00:20:13,497
مرحبا

388
00:20:13,499 --> 00:20:15,200
دعنا نذهب هنا

389
00:20:15,202 --> 00:20:17,303
كيف؟

390
00:20:17,305 --> 00:20:18,272
زيغي، هذه "ليز"

391
00:20:18,274 --> 00:20:19,675
ليز، إيشونام زيغي

392
00:20:19,677 --> 00:20:21,345
ما الذي أتى بكم إلى هنا؟

393
00:20:21,347 --> 00:20:23,616
خدمة عظيمة. صديقي مصاب
إنها عملية احتيال

394
00:20:23,618 --> 00:20:25,019
وخسر الكثير من المال

395
00:20:25,021 --> 00:20:27,089
أوه، كم هو سيء يا عزيزي

396
00:20:27,091 --> 00:20:30,664
اكتشفها أحد عملائك
نسي

397
00:20:30,666 --> 00:20:33,300
أنت نفسك تعرف أفضل

398
00:20:33,302 --> 00:20:35,271
أعرف أنني أعرف
ولكن أريد عنوانا

399
00:20:35,273 --> 00:20:37,241
الأشخاص الذين نعمل من أجلهم
إنهم جادون للغاية

400
00:20:37,243 --> 00:20:39,079
...وإذا لم نسترجع أموالهم

401
00:20:42,119 --> 00:20:43,120
هل أنت صديقة

402
00:20:43,122 --> 00:20:46,059
المزيد على رقبتي

403
00:20:47,096 --> 00:20:48,229
نعم

404
00:20:48,231 --> 00:20:50,967
فماذا تقول؟
هل يمكنك مساعدتنا من فضلك

405
00:20:54,910 --> 00:20:55,911
مهلا

406
00:20:55,913 --> 00:20:58,048
كيف تشكرني؟

407
00:20:58,050 --> 00:21:01,588
ريسلر، وجدت العنوان البريدي لكروز

408
00:21:09,917 --> 00:21:11,741
آمنة

409
00:21:11,743 --> 00:21:15,949
آمنة -
آمنة -

410
00:21:29,580 --> 00:21:31,410
الوكيل ريسلر؟

411
00:21:35,367 --> 00:21:37,701
الدم

412
00:21:38,556 --> 00:21:40,400
اللعاب

413
00:21:46,153 --> 00:21:48,691
لقد وجدت العشرات من الملفات والصور والتقارير

414
00:21:48,693 --> 00:21:51,362
أعني أنه يتحقق من جميع أعمالهم
يخترق شبكاتهم

415
00:21:51,364 --> 00:21:52,532
استمع لهذا

416
00:21:52,534 --> 00:21:55,770
نسخة من المعاملات المصرفية
والسجلات الطبية لديكلان سالينجر

417
00:21:55,772 --> 00:21:57,306
حتى أنني وجدت صور المراقبة

418
00:21:57,308 --> 00:21:59,945
وكذلك جميع الكتب والفيديوهات
الذي أمر في غضون ثلاث سنوات

419
00:21:59,947 --> 00:22:01,615
فايسا. هل قلت عشرات الحالات؟

420
00:22:01,617 --> 00:22:03,885
وهذا يتجاوز الأسماء التي قدمها لنا السيد ريدنجتون

421
00:22:03,887 --> 00:22:07,360
لا بد لي من الناس الذين ضربوك والناس
أنظر إليهم وهم يفكرون في ضربك

422
00:22:07,362 --> 00:22:09,162
آرام، لن تصدق ما هو نوع هذا المكان

423
00:22:09,164 --> 00:22:11,567
شعر، خيط، وبر، قطعة سجادة، عقب سيجارة

424
00:22:11,569 --> 00:22:15,975
ويتم جمعها كلها باسم كل ضحية
التصنيف والإيداع

425
00:22:15,977 --> 00:22:17,812
الوثائق التي يتم وضعها في مسرح الجريمة

426
00:22:17,814 --> 00:22:22,388
هان درو روبرتس. لقد كان أحد ضحايا كروز

427
00:22:22,390 --> 00:22:25,025
كان يعمل في شركة "أكسيد للاستثمار".

428
00:22:25,027 --> 00:22:26,228
و؟

429
00:22:26,230 --> 00:22:30,936
هذه هي نفس الشركة
كان الزوج الراحل قد استأجر كروز

430
00:22:30,938 --> 00:22:33,776
اهدأ، أعتقد أنني أعرف سبب كل هذه الضجة

431
00:22:38,585 --> 00:22:41,457
كما تعلم، أنا لست أسوأ من صديقك العزيز ريدنجتون

432
00:22:41,459 --> 00:22:43,695
إنه ليس صديقي. وأنت أسوأ

433
00:22:43,697 --> 00:22:46,232
أنت لا تفهم

434
00:22:46,234 --> 00:22:50,139
...بعد كل هذا الوقت، ريدنجتون

435
00:22:50,141 --> 00:22:52,210
إنه شخص خطير وهو يلعب معك

436
00:22:52,212 --> 00:22:54,816
أعتقد أن الأمر أخطر مما تعتقد

437
00:22:54,818 --> 00:22:57,153
ولكن لديها أخلاقية

438
00:22:57,155 --> 00:22:59,358
أنا لا أحب أخلاقه، ولكن على الأقل أعرف ما هي

439
00:22:59,360 --> 00:23:01,094
وهذا لا يشمل الكذب علي

440
00:23:01,096 --> 00:23:02,128
كل ما تقوله

441
00:23:04,601 --> 00:23:06,937
هل تريد أن تعرف ما أريد أن أفعله؟

442
00:23:06,939 --> 00:23:08,408
لا -
أريد شراء سفينة -

443
00:23:08,410 --> 00:23:10,412
سفينة؟

444
00:23:10,414 --> 00:23:11,714
سفينة غوص

445
00:23:11,716 --> 00:23:14,520
أريد أن آخذه إلى ميكرونيزيا

446
00:23:14,522 --> 00:23:16,060
سأبدأ عملاً تجاريًا

447
00:23:16,993 --> 00:23:18,426
هل سمعت من قبل اسم "تشاك لاجون"؟

448
00:23:18,428 --> 00:23:20,998
قاعدة بحرية يابانية قديمة
الجزء السفلي من جنوب المحيط الهادئ

449
00:23:21,000 --> 00:23:22,902
7 فبراير 1944

450
00:23:22,904 --> 00:23:25,339
أغرق 12 سفينة حربية و32 غواصة

451
00:23:25,341 --> 00:23:30,015
والآن ينام في قاع المحيط

452
00:23:30,017 --> 00:23:31,952
جنة الغوص

453
00:23:34,859 --> 00:23:36,761
أنت لا تعرف كيفية السباحة على الإطلاق

454
00:23:36,763 --> 00:23:38,196
أنا أعلم

455
00:23:41,070 --> 00:23:43,367
لكن يمكنني أن أتعلم

456
00:23:46,481 --> 00:23:48,609
مرحبا -
مرحبا -

457
00:23:49,350 --> 00:23:50,842
آسف لأنني تأخرت

458
00:23:51,566 --> 00:23:53,560
لقد فعلت ذلك وتحدثت إلى محام

459
00:23:53,562 --> 00:23:54,795
عن كارلتون؟

460
00:23:54,797 --> 00:23:56,732
نعم وأعتقد أن لدي قضية

461
00:23:56,734 --> 00:24:00,038
وينبغي أن يكون ذلك مع الموارد البشرية
الشكوى من التحرش الجنسي

462
00:24:00,040 --> 00:24:01,441
لقد فعلت الشيء الصحيح

463
00:24:01,443 --> 00:24:04,380
حسنًا، إنها مجرد جرأة
لقد حدث ما قدمته لي

464
00:24:05,384 --> 00:24:06,250
شكرا لك

465
00:24:06,252 --> 00:24:08,489
نحن نحتفل

466
00:24:08,491 --> 00:24:12,027
سأحجز غرفة في فيلورتون

467
00:24:12,029 --> 00:24:14,131
ونطلب خدمة الغرف

468
00:24:14,133 --> 00:24:15,502
ونشاهد الأفلام طوال الليل

469
00:24:15,504 --> 00:24:16,704
أنا أحبك

470
00:24:18,274 --> 00:24:22,481
...آبي -
لا أنا جاد -

471
00:24:23,485 --> 00:24:26,489
أعلم أن علاقتنا لم يكن من المفترض أن تكون جدية للغاية

472
00:24:26,491 --> 00:24:29,761
لكنها ليست يدي

473
00:24:31,633 --> 00:24:33,167
أنا أحبك

474
00:24:35,339 --> 00:24:38,077
ما هو

475
00:24:41,451 --> 00:24:42,887
أنا أحبك أيضا

476
00:24:54,275 --> 00:24:57,447
حسنًا، أعتقد أنك لا تريد مني أن أرافقك إلى الباب

477
00:25:08,605 --> 00:25:09,885
شكرا لك

478
00:25:19,555 --> 00:25:22,160
مرحبا هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

479
00:25:26,037 --> 00:25:28,513
...هل تعتقد ل

480
00:25:29,276 --> 00:25:31,217
...شخص واحد

481
00:25:32,251 --> 00:25:35,101
... ربما مثلي

482
00:25:36,477 --> 00:25:39,761
الشريعة منذ البداية هل ستصبح شيئا آخر؟

483
00:25:40,904 --> 00:25:43,242
أليست هذه هي الطريقة التي تكسب بها رزقك؟

484
00:25:45,172 --> 00:25:46,874
نعم

485
00:25:47,124 --> 00:25:48,334
...ولكن

486
00:25:50,426 --> 00:25:52,295
أنت تعرف ما أعنيه

487
00:25:54,656 --> 00:25:56,525
هل يمكن أن تكون صادقا

488
00:25:56,549 --> 00:25:58,653
يجب أن تكون صادقا

489
00:26:00,401 --> 00:26:01,669
توم

490
00:26:01,671 --> 00:26:06,511
...كل حياتنا، كل الأحداث التي حدثت

491
00:26:06,513 --> 00:26:09,282
…معركتنا يا عزيزي

492
00:26:10,620 --> 00:26:12,388
ضحكتك

493
00:26:15,395 --> 00:26:17,944
لا يمكنك التظاهر بكل شيء

494
00:26:18,990 --> 00:26:20,605
أنت لست ممثلًا جيدًا

495
00:26:21,574 --> 00:26:23,514
... لهذا السبب

496
00:26:24,831 --> 00:26:26,991
...لم ألاحظ، لأن

497
00:26:28,084 --> 00:26:29,964
لقد كان حقيقيا جدا

498
00:26:32,289 --> 00:26:35,232
أكبر فشل لي كشرطي هو أنت

499
00:26:35,234 --> 00:26:37,335
أنت أكبر نجاح لي

500
00:26:40,911 --> 00:26:47,454
...لقد جعلتني أشعر... للحظة

501
00:26:47,456 --> 00:26:49,481
لدي حياة لنفسي

502
00:26:49,504 --> 00:26:51,561
وأن هناك من يهتم بي

503
00:26:53,516 --> 00:26:56,840
حسنًا ، هذا أنا صادق

504
00:26:57,824 --> 00:26:59,912
هل يمكنك أن تكون صادقًا بشأن جوازات السفر؟

505
00:26:59,914 --> 00:27:01,080
جوازات السفر؟

506
00:27:01,082 --> 00:27:02,951
...إنهم حقيقيون
الحكومة

507
00:27:02,953 --> 00:27:04,744
أين حصلت عليهم؟

508
00:27:05,827 --> 00:27:07,860
كان لدى برلين أحد معارفه

509
00:27:09,764 --> 00:27:11,588
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك

510
00:27:11,611 --> 00:27:12,837
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر

511
00:27:12,839 --> 00:27:14,206
لا أستطيع

512
00:27:15,195 --> 00:27:16,276
ليس في هذه الحالة

513
00:27:16,278 --> 00:27:18,575
الحقيقة ليست هكذا

514
00:27:18,598 --> 00:27:21,524
لا يمكنك اختيار ذلك

515
00:27:21,548 --> 00:27:24,305
إذا كنت تريد أن تتعلم السباحة، فلا يمكنك ذلك

516
00:27:28,100 --> 00:27:30,495
وسوف تكون سفينة جميلة

517
00:27:42,162 --> 00:27:44,536
ماذا كان هذا؟

518
00:27:44,560 --> 00:27:46,382
لقد كان وداعا

519
00:27:59,237 --> 00:28:00,705
هذا ليس ضروريا

520
00:28:00,707 --> 00:28:04,345
السيد هوبز شخص جيد

521
00:28:06,332 --> 00:28:07,813
كيف حال فاي والأولاد؟

522
00:28:07,837 --> 00:28:10,505
كما تعلمون، لا أعتقد أنني رأيتهم بعد زفاف ديلان

523
00:28:10,528 --> 00:28:11,725
جيدة

524
00:28:11,727 --> 00:28:13,830
مارك وزوجته أنجبا مؤخرًا طفلة

525
00:28:13,832 --> 00:28:16,034
واو، أنت جد. حسنًا، إنه يناسبك جيدًا

526
00:28:16,036 --> 00:28:18,339
حكمة العمر ونحو ذلك

527
00:28:23,831 --> 00:28:25,618
أين الآخرون
اعتقدت أنني تأخرت

528
00:28:25,620 --> 00:28:27,589
لقد تم التصويت

529
00:28:29,594 --> 00:28:32,432
روجر

530
00:28:32,434 --> 00:28:35,004
روجر، روجر، روجر

531
00:28:35,006 --> 00:28:38,175
لقد عاملتك دائما باحترام

532
00:28:38,177 --> 00:28:40,580
ربما لم نتفق مع بعضنا البعض

533
00:28:40,582 --> 00:28:42,684
ولكنني كنت دائما أسمع تعليقاتك

534
00:28:42,686 --> 00:28:44,488
انظر، أنا لا أعرف ما قاله لك

535
00:28:44,490 --> 00:28:46,325
لقد أدخلتك في هذه القصة. أنا أعلم

536
00:28:46,327 --> 00:28:48,930
لقد دعمتك -
نعم -

537
00:28:48,932 --> 00:28:52,137
...انظر، لقد أخبرته بذلك ريدنجتون

538
00:28:52,139 --> 00:28:53,971
ريدنجتون لم يخلقك

539
00:28:53,973 --> 00:28:55,675
نحن خلقناك

540
00:28:55,677 --> 00:28:59,182
هل نسيت ما فعلته هذه المنظمة لك؟

541
00:29:00,358 --> 00:29:02,121
العقود الحكومية؟

542
00:29:02,123 --> 00:29:04,592
سيلفرستون؟
نقاط البحث والتطوير؟

543
00:29:04,594 --> 00:29:08,400
لقد أدخلناك إلى اللعبة وأنت تخوننا؟

544
00:29:08,402 --> 00:29:09,402
هل أنت الغش على لي

545
00:29:09,404 --> 00:29:11,272
لقد عاملتك مثل أفراد عائلتي

546
00:29:11,274 --> 00:29:14,211
لقد دعمتك -
فقط انظر ماذا أعني -

547
00:29:14,213 --> 00:29:15,772


548
00:29:15,795 --> 00:29:18,980
سيارة تنتظرك في الخارج

549
00:29:19,004 --> 00:29:20,590
أنت ذاهب إلى المطار

550
00:29:20,592 --> 00:29:21,492
من فضلك

551
00:29:23,329 --> 00:29:25,199
ستغادر البلاد الليلة

552
00:29:25,201 --> 00:29:27,402
لا ينبغي عليك الاتصال بعائلتك

553
00:29:27,404 --> 00:29:29,772
ولن تعود أبدا

554
00:29:50,526 --> 00:29:52,453
الأمر لا يتعلق بالمال

555
00:29:52,477 --> 00:29:54,263
مسألة الانتقام

556
00:29:54,287 --> 00:29:56,591
ارام، هل يمكنك أن تريني جميع الملفات؟

557
00:29:56,593 --> 00:30:00,599
هيرناندو كروز بعد اتهامه بذلك
التعامل مع المعارف قفز من تلك الأموال

558
00:30:00,601 --> 00:30:01,767
في اليوم السابق لذلك

559
00:30:01,769 --> 00:30:03,971
شركة "رودمان للصناعات الدوائية" من منظمة الغذاء والدواء
موافقة التسويق

560
00:30:03,973 --> 00:30:06,075
حصل على الدواء الجديد المضاد للسرطان

561
00:30:06,077 --> 00:30:07,745
اشترى 10000 سهم من الشركة

562
00:30:07,747 --> 00:30:09,448
تضاعفت قيمة السهم بين عشية وضحاها

563
00:30:09,450 --> 00:30:11,786
...تاشيرو أوساكا، رجل أعمالنا الياباني

564
00:30:11,788 --> 00:30:13,453
عندما أبرم هيرناندو كروز الصفقة

565
00:30:13,477 --> 00:30:16,544
كانت أوساكا المديرة المالية لشركة رودمان للصناعات الدوائية

566
00:30:16,568 --> 00:30:19,501
...مايلز تشابمان
منظم الرائحة الذي وافق على الدواء

567
00:30:19,503 --> 00:30:23,208
ودرو روبرتس، زميل كروز، شهد كل المعاملات

568
00:30:23,210 --> 00:30:24,977
هل تعتقد أنهم كانوا في نفس الوعاء مع زوجها؟

569
00:30:24,979 --> 00:30:27,048
أقول أنه ربما لم يكن الزوج يعرف على الإطلاق

570
00:30:27,050 --> 00:30:29,019
ربما تجعله النعال -
فمن المنطقي -

571
00:30:29,021 --> 00:30:30,488
تعرف فانيسا كروز كيفية صنع القباقيب

572
00:30:30,490 --> 00:30:32,826
ربما فكرة عمله
من كم كان الأمر سهلاً عليهم

573
00:30:32,828 --> 00:30:34,496
لقد صنعت النعال لزوجها

574
00:30:34,498 --> 00:30:36,666
انتظر، إنها تعرض المستندات التي وجدتها في منزل كروز

575
00:30:36,668 --> 00:30:38,537
واستهدف عشرات الضحايا

576
00:30:38,539 --> 00:30:39,606
... هؤلاء 1٪ من الأغنياء

577
00:30:39,608 --> 00:30:41,443
الناس الذين هم الجشعين مثلهم

578
00:30:41,445 --> 00:30:43,112
أصيب بها زوجها وتسببت في فقدان حياته

579
00:30:43,114 --> 00:30:44,915
على افتراض أنه سوف يذهب إلى دوام كامل

580
00:30:44,917 --> 00:30:46,753
والتي كان لها دور في اتهام زوجها

581
00:30:46,755 --> 00:30:48,122
السؤال هو من بقي؟

582
00:30:48,124 --> 00:30:51,695
لا أعرف، لكني أعرف شخصًا يمكنه إخبارنا

583
00:30:51,697 --> 00:30:54,066
قبل أن أعمل في القطاع الخاص
جيب ثروتك

584
00:30:54,068 --> 00:30:57,172
في الدائرة المالية
لقد عملت في لجنة الأوراق المالية والأوراق المالية

585
00:30:57,174 --> 00:30:59,777
فماذا؟ هل ألقيت نظرة على البحث الذي قدمته لك؟

586
00:30:59,779 --> 00:31:00,945
حدثنا عن هيرناندو كروز؟

587
00:31:00,947 --> 00:31:03,150
هل وجدت شيئا؟ -
هيرناندو كروز -

588
00:31:03,152 --> 00:31:05,053
وفي عام 2008، كان رجل أعمال في شركة أوكسيد للاستثمار

589
00:31:05,055 --> 00:31:09,258
في السابق كنت ترغب في التعامل مع معارفك
التحقيق معه، لقد انتحر

590
00:31:09,264 --> 00:31:11,732
...حسنا ما علاقة ذلك

591
00:31:11,734 --> 00:31:14,271
اعتقدت أنك كنت تبحث عن امرأة
أنك تصنع لي النعال

592
00:31:14,273 --> 00:31:16,776
زوجته صنعت لك نعالاً
...والآن عرفنا السبب

593
00:31:16,778 --> 00:31:19,448
تاشيرو أوساكا، مايلز تشابمان
وكذلك يفعل درو روبرتس

594
00:31:19,450 --> 00:31:21,284
حدثنا عن هيرناندو كروز؟

595
00:31:21,286 --> 00:31:23,723
لا تقفز من ذلك الجسر يا ليستر؟

596
00:31:26,028 --> 00:31:27,429
لا تحزن كثيرا

597
00:31:27,431 --> 00:31:29,633
اليوم هو يومك المحظوظ
لقد اكتشفنا من الذي ضربك

598
00:31:31,302 --> 00:31:32,712
رحلة بحرية

599
00:31:33,699 --> 00:31:34,907
هل كان ذلك من عمل زوجته؟

600
00:31:34,909 --> 00:31:36,276
ربما يمكننا مساعدتك

601
00:31:36,278 --> 00:31:40,248
ربما يمكنك التحدث معنا
وربما يمكننا عقد صفقة

602
00:31:44,488 --> 00:31:47,491
...كان ذلك في عام 2007، قبل الانهيار

603
00:31:47,493 --> 00:31:49,527
مقدار الرهون العقارية غير المدعومة، والتجمع

604
00:31:49,529 --> 00:31:51,230
الأشياء التي تؤذي الناس بشدة

605
00:31:51,232 --> 00:31:53,767
…ولكن هذا
وكانت هذه جريمة بلا ضحايا

606
00:31:55,490 --> 00:31:57,369
...كنا نظن في كل مكان

607
00:31:57,393 --> 00:31:58,606
درجة رجال الأعمال والهيئات التنظيمية

608
00:31:58,608 --> 00:32:01,175
هل فعلت أي شيء؟
ينبغي التخلص من عمولة الأوراق المالية والأوراق المالية

609
00:32:02,779 --> 00:32:04,748
أريد أن يكون لدي محام -
لا، لا، لا -

610
00:32:04,750 --> 00:32:05,849
ما تريده هو صفقة

611
00:32:05,851 --> 00:32:09,019
والطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك هي الاستمرار في الحديث

612
00:32:09,021 --> 00:32:11,690
إذن... تحدث

613
00:32:13,226 --> 00:32:16,229
وكان من المفترض أن يتجاهلوا كل شيء

614
00:32:16,231 --> 00:32:19,266
باستثناء ذلك الطفل، كروز

615
00:32:19,268 --> 00:32:21,168
لقد فهم، ذهب إلى رئيسه

616
00:32:21,170 --> 00:32:23,706
وحاولنا إسكاته لكنه رفض

617
00:32:23,708 --> 00:32:24,840
لقد كان مثاليًا جدًا

618
00:32:24,842 --> 00:32:26,376
لذلك كنت جزءا من المؤامرة

619
00:32:26,378 --> 00:32:28,646
عندما حاول كروز التصرف ضد إرادتك

620
00:32:28,648 --> 00:32:30,949
...قُتل
قفز من الجسر

621
00:32:30,951 --> 00:32:33,185
لا تدع الآخرين يعرفون

622
00:32:33,546 --> 00:32:34,920
عندها قمت بخياطة النعال له

623
00:32:35,907 --> 00:32:37,304
ولهذا السبب انتقمت زوجته

624
00:32:37,328 --> 00:32:40,227
عرفته حينها
لم يكن هناك أحد، لقد كان أحمق تماما

625
00:32:40,229 --> 00:32:41,362
...ماذا عن ذلك؟

626
00:32:41,364 --> 00:32:42,697
إذا كما قلت
لقد ذهب كروز إلى رئيسه

627
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
لماذا لم يتم الإبلاغ عن هذا أبدا؟

628
00:32:44,268 --> 00:32:48,439
لأن رئيسي كان متورطا في هذا -
ماذا كان اسمه؟ -

629
00:32:51,944 --> 00:32:54,045
ماسون كارلتون، من ثندرريدج كابيتال

630
00:32:54,047 --> 00:32:56,917
لقد انتقم كروز من الجميع باستثناء هذا الشخص

631
00:32:56,919 --> 00:32:57,918
ابحث عنه يا آرام

632
00:33:02,037 --> 00:33:04,755
لقد حجزت جناحًا في Velourton
غرفة 617

633
00:33:08,492 --> 00:33:10,301
بعد قضية النزل؟

634
00:33:10,325 --> 00:33:12,011
أنت لست جادا

635
00:33:15,929 --> 00:33:19,716
سوف تحب اللعبة. فندق ولفرتون. كن هناك في الساعة 8

636
00:33:28,191 --> 00:33:30,460
اتصلت بمكتب كارلتون، لكن لم يرد أحد

637
00:33:30,462 --> 00:33:32,630
يذهب هاتفه مباشرة إلى البريد الصوتي

638
00:33:32,632 --> 00:33:35,767
...ولكن امتلك هذا
لقد تمكنت من الوصول إلى سجلات هاتفه

639
00:33:35,769 --> 00:33:39,874
ولقد وجدت الكثير من الرسائل غير اللائقة مع سكرتيرته

640
00:33:39,876 --> 00:33:41,341
اسمه أبي عيسى

641
00:33:41,343 --> 00:33:44,646
أو أن هذه الفتاة لديها علاقة مع رئيسها

642
00:33:44,648 --> 00:33:45,847
أو أن كارلتون يتم خداعه

643
00:33:45,849 --> 00:33:47,517
هل قلت أنه كان السكرتير؟

644
00:33:47,519 --> 00:33:49,686
...مما يعني أن لديه مفتاح الإمبراطورية

645
00:33:49,688 --> 00:33:51,388
كلمات المرور، والشؤون المالية، وبطاقات الائتمان

646
00:33:51,390 --> 00:33:53,391
لقد حدث تغير في سهم ميسون كارلتون

647
00:33:53,393 --> 00:33:56,128
لقد حجز غرفة في فندق ولفرتون

648
00:34:03,672 --> 00:34:04,605
مرحبا

649
00:34:06,978 --> 00:34:08,711
آبي؟

650
00:34:12,658 --> 00:34:14,485
منذ متى أنت هنا

651
00:34:16,722 --> 00:34:18,824
مرحبا السيد كارلتون

652
00:34:18,826 --> 00:34:20,860
من أنت؟

653
00:34:30,310 --> 00:34:32,208
هيرناندو كروز

654
00:34:32,210 --> 00:34:36,080
بالتأكيد تتذكره
رجل أعمال مبتدئ

655
00:34:36,082 --> 00:34:39,751
أن أنت وزملائك
لقد ضربته وقتلته

656
00:34:39,753 --> 00:34:42,889
كنتم 6 خنازير

657
00:34:42,891 --> 00:34:44,491
لقد كنت جيدًا جدًا في العمل معك

658
00:34:44,493 --> 00:34:47,562
لقد كنت ناعمًا وحساسًا لدرجة أنك لم تتمكن من التعرق

659
00:34:47,564 --> 00:34:51,533
إذن أنت وبقية الخنازير عديمة الفائدة والجشعة

660
00:34:51,535 --> 00:34:54,307
بدلا من ذلك، أنت تتناول وجبة دسمة

661
00:34:54,319 --> 00:34:58,111
ومع تعرق 99% من باقي الناس أصبحت سميناً

662
00:34:59,480 --> 00:35:02,549
...لذا

663
00:35:02,551 --> 00:35:05,487
…خنزير صغير

664
00:35:05,489 --> 00:35:08,323
سأخبرك كيف نقوم بعملنا

665
00:35:08,325 --> 00:35:11,060
أنت وآبي كانت لديكما علاقة

666
00:35:11,062 --> 00:35:14,699
هناك أدلة مكتوبة على رسائلك وصورك

667
00:35:14,701 --> 00:35:17,637
هناك بصمات الأصابع والحمض النووي في منزله

668
00:35:17,639 --> 00:35:19,005
لقد قمت بحجز هذه الغرفة

669
00:35:19,007 --> 00:35:21,508
لقد رتبت لتصديق الشرطة

670
00:35:21,510 --> 00:35:23,010
كنت في منزله

671
00:35:23,012 --> 00:35:25,312
تماما كما رتبت لهم أن يؤمنوا

672
00:35:25,314 --> 00:35:27,916
لقد فهم أبي أنك تختلس من شركتك

673
00:35:27,918 --> 00:35:30,486
وأراد أن يبتزك

674
00:35:30,488 --> 00:35:33,624
إلا إذا دفعت له ليلتزم الصمت

675
00:35:34,860 --> 00:35:37,029
وأكدوا أنه ذهب إلى محام

676
00:35:37,031 --> 00:35:38,831
وكان قد أعد شكوى بشأن التحرش الجنسي

677
00:35:38,833 --> 00:35:40,399
الذي هددك به

678
00:35:40,401 --> 00:35:42,635
لذلك بمسدس ذلك

679
00:35:42,637 --> 00:35:48,377
لقد اشتراها ليحمي نفسه، وأطلقت النار عليه

680
00:35:48,379 --> 00:35:50,345
قبل أن توجه البندقية نحو نفسك

681
00:35:53,351 --> 00:35:56,621
...آبي

682
00:35:56,623 --> 00:35:58,522
لديه قلب كبير وسخي

683
00:36:01,495 --> 00:36:07,435
... بريء تمامًا ... لا يشك في أحد على الإطلاق

684
00:36:07,437 --> 00:36:10,106
...تماما مثل

685
00:36:14,779 --> 00:36:16,313
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة

686
00:36:16,315 --> 00:36:18,616
عليك أن تدفع ثمن ما فعلته

687
00:36:21,322 --> 00:36:23,523
مرحبا جئت

688
00:36:23,525 --> 00:36:25,827
آسف لأنني تأخرت

689
00:36:31,067 --> 00:36:33,569
ما هذا

690
00:36:39,613 --> 00:36:41,280
مرحبا، أنا أتصل من الأمن

691
00:36:41,282 --> 00:36:43,583
سيدة ورجل نبيل من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا

692
00:36:43,585 --> 00:36:45,719
الذين يريدون التحدث إلى السيد كارلتون

693
00:36:51,962 --> 00:36:55,766
أنا آسف، آبي

694
00:36:55,768 --> 00:36:58,269
أنا آسف جدا

695
00:36:58,271 --> 00:36:59,905
تعال اتبعني من فضلك

696
00:37:12,322 --> 00:37:13,355
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها

697
00:37:13,357 --> 00:37:15,592
ارفعوا أيديكم!

698
00:37:24,070 --> 00:37:26,372
وقال أنه ارتكب خطأ

699
00:37:26,374 --> 00:37:29,410
وقال إنه ارتكب خطأ فادحا

700
00:37:31,414 --> 00:37:33,783
اتصل بالأمن
أخبرهم ألا يسمحوا لأي شخص بمغادرة الفندق

701
00:37:33,785 --> 00:37:34,951
واتصل بالاسعاف

702
00:37:59,784 --> 00:38:02,053
ريسلر

703
00:38:20,176 --> 00:38:21,546
هل أردت رؤيتي؟

704
00:38:22,381 --> 00:38:24,016
...اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لك أن تعرف

705
00:38:25,052 --> 00:38:26,887
مقتل ميسون كارلتون

706
00:38:26,889 --> 00:38:28,654
هيرناندو كروز متهم

707
00:38:31,727 --> 00:38:32,826
لقد فقدنا فانيسا

708
00:38:32,828 --> 00:38:34,930
نعم وسوف نجد ذلك

709
00:38:34,932 --> 00:38:39,203
المهم الآن هو ذلك
إطلاق سراح الأبرياء الذين اتهمهم

710
00:38:46,313 --> 00:38:49,648
...هذا هنا

711
00:38:49,650 --> 00:38:53,388
وأنت هناك؟

712
00:38:53,390 --> 00:38:55,824
أنت لا تعرف مدى سعادتي بهذا

713
00:39:02,922 --> 00:39:04,622
وأتساءل ما هو الغرض

714
00:39:05,326 --> 00:39:06,278
سيدي

715
00:39:06,303 --> 00:39:08,774
ريدنجتون. لماذا قدمت لنا هذه القضية؟

716
00:39:08,776 --> 00:39:09,909
شكرا لك

717
00:39:09,911 --> 00:39:12,746
لماذا هو مهتم بهذه المرأة كروز؟

718
00:39:15,952 --> 00:39:18,788
سيدة كروز، لقد كان صاحب العمل يمتدحك لفترة طويلة

719
00:39:18,790 --> 00:39:20,023
من أنت

720
00:39:20,025 --> 00:39:22,025
أدركت أن لعبتك قد انتهت

721
00:39:22,027 --> 00:39:23,526
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف ما هي خطتك

722
00:39:23,528 --> 00:39:24,895
إنهم يبحثون عنك الآن

723
00:39:24,897 --> 00:39:26,530
، مما يعني أن لديك خيارين

724
00:39:26,532 --> 00:39:29,402
اهرب واختبئ أو اقبل مساعدته

725
00:39:30,477 --> 00:39:32,157
ما مساعدة

726
00:39:32,181 --> 00:39:35,143
ومن هو صاحب العمل هذا؟

727
00:39:41,657 --> 00:39:44,488
وصلتني رسالتك

728
00:39:44,490 --> 00:39:46,391
أين هذا -
ريدنجتون -

729
00:39:46,393 --> 00:39:48,927
توم، لماذا لا تزال هنا؟

730
00:39:48,929 --> 00:39:50,364
...كنت أفكر في ما قلته

731
00:39:50,366 --> 00:39:51,856
حول الاضطرار إلى إخبارك بالحقيقة

732
00:39:54,240 --> 00:39:56,570
لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة -
أنا لا أفهم -

733
00:39:57,762 --> 00:39:58,907
...جوازات السفر

734
00:39:58,909 --> 00:40:02,312
جوازات السفر من ريدينغتون

735
00:40:04,782 --> 00:40:07,554
ليز، هناك المزيد

736
00:40:07,556 --> 00:40:09,826
أنا أيضا فعلت

737
00:40:13,133 --> 00:40:13,966
أنا أستمع

738
00:40:13,968 --> 00:40:15,904
لقد ذهب التصويت كما أردت

739
00:40:15,906 --> 00:40:19,612
المدير لم يكن سعيدا جدا
لكن التصويت هو التصويت

740
00:40:19,614 --> 00:40:22,685
وماذا عن هوبز؟ -
يريد أن يجتمع -

741
00:40:22,687 --> 00:40:25,658
نعم، أنا متأكد من أنه فعل

742
00:40:25,660 --> 00:40:26,894
ولكن لا يمكن ذلك؟

743
00:40:26,896 --> 00:40:28,565
ما الذي تتحدث عنه

744
00:40:28,567 --> 00:40:31,203
كان من المفترض أن يتصل بي هوبز بعد التصويت

745
00:40:31,205 --> 00:40:33,140
ولم يفعل ذلك، مما يعني أنه مات

746
00:40:33,142 --> 00:40:35,611
مما يعني أنك خنته و خنتني

747
00:40:35,613 --> 00:40:36,914
هذا ليس صحيحا

748
00:40:36,916 --> 00:40:38,851
لقد أراد على وجه التحديد أن نلتقي نحن الثلاثة

749
00:40:38,853 --> 00:40:40,389
حتى نتمكن من الحديث عن المستقبل

750
00:40:40,391 --> 00:40:41,624
عليك أن تهرب يا جاسبر

751
00:40:41,626 --> 00:40:44,798
اهرب مثل الريح في المرج لأنني قادم إليك

752
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
وعندما أجدك

753
00:40:46,002 --> 00:40:48,572
سأفتح لسانك الخادع

754
00:40:48,574 --> 00:40:50,742
ووضعتها في كف المدير

755
00:40:56,764 --> 00:40:58,626
حان وقت رحيل ديمبي

756
00:40:59,397 --> 00:41:02,134
العميل كين يريد رؤيتك بشأن نقطة الإرتكاز

757
00:41:09,890 --> 00:41:11,041
ماذا حدث

758
00:41:11,065 --> 00:41:13,857
42 ساعة مع رجل

759
00:41:13,859 --> 00:41:17,064
لقد أمضيت حياتي ككاذب مزمن ومرضي

760
00:41:17,066 --> 00:41:19,335
توم -
نعم توم -

761
00:41:19,337 --> 00:41:23,843
...ليزي -
لا تنصحني -

762
00:41:23,845 --> 00:41:30,725
...هذا الرجل، هذا الكذاب، أخبرني بشيء

763
00:41:30,727 --> 00:41:32,362
شيء عليك تأكيده

764
00:41:34,267 --> 00:41:41,013
والآن قبل أن أطرح سؤالي
...أريدك أن تفهم ذلك

765
00:41:41,015 --> 00:41:45,556
أتوقع منك أن تحترمني
وأعطني إجابة بنعم أو لا

766
00:41:46,327 --> 00:41:47,831
هل تفهم

767
00:41:49,332 --> 00:41:50,675
نعم

768
00:41:53,173 --> 00:41:56,445
أنا من قام بتعيين توم كين
لدخول حياتك

769
00:42:00,042 --> 00:42:01,522
هل أستطيع أن أشرح

770
00:42:01,524 --> 00:42:04,495
لا لا، لا يمكنك أن تشرح

771
00:42:05,227 --> 00:42:06,867
هيا هذا ما أردته

772
00:42:08,418 --> 00:42:09,606
الآن لديك ذلك

773
00:42:09,608 --> 00:42:11,509
...ليزي، عندما قمت بتعيين توم

774
00:42:11,511 --> 00:42:14,582
قلت من فضلك لا تحاول شرح السبب

775
00:42:14,584 --> 00:42:16,620
لا يهمني السبب. أريد فقط أن تنتهي هذه القصة

776
00:42:16,622 --> 00:42:18,791
أريد أن ينتهي كل شيء الآن

777
00:42:21,135 --> 00:42:22,465
خذها!

778
00:42:22,467 --> 00:42:24,303
ليزي! ليزي

779
00:42:27,845 --> 00:42:29,413
لا!

780
00:42:29,415 --> 00:42:30,247
ريمون!

781
00:42:30,249 --> 00:42:31,082
الذيل

782
00:42:43,862 --> 00:42:45,846
ريدنجتون

783
00:42:45,860 --> 00:42:49,873
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.

784
00:42:50,866 --> 00:42:56,881
الترجمة والترجمات
"علي رضا ومهرداد"

785
00:42:56,905 --> 00:43:01,905
: متزامن مع نسخة بلو راي
www.IranFilm.Net